本报讯 男子100米亚洲纪录保持者、中国短跑名将苏炳添于12月9日通过个人微博发布长文《我的二十一载跑道时光》，正式宣布结束21年运动员生涯。这位36岁的“亚洲飞人”以“跑到跑不动了”的坚守，为中国短跑的一个时代画上圆满句号，同时宣告将以新的身份，致力于培养更多田径短跑人才，继续为中国速度“加速”。
　　“当我把钉鞋举起来的那一刻，我知道，是时候为这段漫长的奔跑岁月画上句号。”苏炳添在退役长文中写道。他的跑道故事始于2004年，15岁的青涩少年离家开启田径生涯，从2009年入选国家队至今，他征战三届奥运会、六届世锦赛，用13次跑进10秒大关（合法风速内10次）的战绩。2021年东京奥运会百米半决赛，32岁的他以9秒83大幅刷新亚洲纪录，成为首位闯入奥运男子百米决赛的中国人，随后带领接力队夺得男子4×100米接力铜牌（递补），创造中国该项目奥运最佳战绩，打破了“黄种人不擅长短跑”的刻板印象。
　　退役早已埋下伏笔。2025年11月20日，第十五届全运会男子4×100米接力决赛现场，作为广东队第一棒的苏炳添完成职业生涯最后一跑。尽管最终与队友获第四名，但广州奥体中心数万观众齐声唱响的粤语歌《讲不出再见》，为他的赛场生涯定格温暖注脚。赛后年轻队友集体行跪拜礼的画面，被网友称为“中国田径最动人的传承瞬间”。
　　“我突破过极限，也找到过极限，真的是做到跑到跑不动了。”苏炳添在接受人民日报客户端专访时坦言，身高1米72的他曾需比博尔特多跑七步，唯有以超常付出追赶差距。而谈及留给世界的印记，他表示：“我留下来的故事，就是苏炳添在100米跑道上曾经跑到过9秒83。”
　　退役不是终点，而是新赛道的起点。如今身兼暨南大学体育学院院长的苏炳添，已搭建起传承的桥梁——以他命名的速度研究与训练中心于今年10月启用，该中心由广东省体育局与暨南大学共建，已培养出陈冠锋、严海滨等短跑新锐，谢震业、陈妤颉等顶尖选手已入驻训练。“速度的极限不仅是身体的挑战，还是科学的突破。”苏炳添计划通过中心构建“训、练、测、评、防、治”全周期技术体系，让个人经验转化为中国短跑的系统力量。
　　“再见啦，我最亲爱的跑道，你见证了我的青春，雕刻、磨砺了我的意志，未来我将以另外一种方式与你继续同行。”正如苏炳添在长文中所言，这位划时代的短跑传奇，正从“突破者”转型为“引路人”。国际田联官方转发其退役消息时评价：“一位传奇的谢幕，一位导师的启程”，恰是他人生新阶段的生动注脚。
　　文/宋云杰